-
1 низшие слои общества
Большой англо-русский и русско-английский словарь > низшие слои общества
-
2 средние слои общества
Большой англо-русский и русско-английский словарь > средние слои общества
-
3 social strata
-
4 strata
-
5 strata
-
6 strata
-
7 bed strata
-
8 walks of life
-
9 walks of social life
English-Russian big medical dictionary > walks of social life
-
10 strata
слои; пласты -
11 least
li:st
1. прил.;
превосх. от little малейший, минимальный, наименьший least way ≈ кратчайший путь least estimate ≈ самая скромная оценка least resistance ≈ наименьшее сопротивление Syn: the slightest, the faintest
2. нареч. менее всего, в наименьшей степени least of all ≈ менее всего least cheerful ≈ самый веселый
3. сущ. минимальное количество, малейшая степень To say the least of it, the people will perceive an uncommon coincidence. ≈ По меньшей мере люди заметят непривычное совпадение. at ( the) least ≈ по крайней мере not in the least ≈ ни в малейшей степени, ничуть least said soonest mended посл. ≈ чем меньше разговоров, тем лучше для дела;
больше дела, меньше слов минимальное количество;
минимальная степень;
самое меньшее - at * минимально;
во всяком /в крайнем/ случае - at * five hours по меньшей мере /как минимум/ пять часов - you might at * say you are sorry вы могли бы, по крайней мере извиниться - the * said the better чем меньше сказано, тем лучше;
(об этом) лучше не говорить - not in the * ни в малейшей степени - I'm not in the * tired я совсем не устал - would you mind holding this box? - Not in the * вам не трудно подержать эту коробку? - Нисколько /С удовольствием/ - the * he could do is to pay for the damage он мог бы, по крайней мере, возместить ущерб - it doesn't matter in the * это совершенно неважно;
пожалуйста, не беспокойтесь (ответ на извинение) - nobody would worry in the * никто ни капельки не испугается /не будет волноваться/ - to say the * (of it) говоря без преувеличений;
по меньшей мере - it's a lie, to say the * это, мягко говоря /по меньшей мере/, ложь > (the) * said (the) soonest mended (пословица) словами делу не поможешь;
разговорами можно только испортить дело superl от little наименьший, малейший - the * chance малейший шанс - * radius наименьший радиус( поворота и т. п.) - the * distance кратчайшее расстояние - not the * mercy ни капельки жалости - not the * wind ни малейшего ветерка - * in number наименьший по количеству - at the * estimate по самой скромной оценке, минимально - * possible trouble с наименьшими хлопотами - it is the * successful of his plays это наименее удачная из всех его пьес - it is the * of my anxieties об этом я волнуюсь меньше всего малый( в зоологич. названиях) (устаревшее) нижайший по положению;
слабейший;
наихудший superl от little менее всего, в наименьшей степени - * of all менее всего, в наименьшей степени - * of all would I want to hurt your fellings я меньше всего хочу оскорбить /задеть/ ваши чувства - nobody can complain, you * of all никто не может жаловаться, а вы и подавно - not * не в самую последнюю очередь( по важности) - trade has been bad, not * because of import barriers торговля шла плохо, что в значительной степени обьясняется ограничениями на импорт для образования превосх. ст. прилагательных и наречий со значением: менее всего - * beautiful самый некрасивый ~ минимальное количество, малейшая степень;
at (the) least по крайней мере;
not in the least ни в малейшей степени, ничуть at ~ по крайней мере least менее всего, в наименьшей степени;
I like that least of all мне это нравится менее всего;
least privileged groups of population наиболее обездоленные слои общества least менее всего, в наименьшей степени;
I like that least of all мне это нравится менее всего;
least privileged groups of population наиболее обездоленные слои общества ~ минимальное количество, малейшая степень;
at (the) least по крайней мере;
not in the least ни в малейшей степени, ничуть ~ (превосх. ст. от little) наименьший, малейший;
there is not the least wind today сегодня ни малейшего ветерка least менее всего, в наименьшей степени;
I like that least of all мне это нравится менее всего;
least privileged groups of population наиболее обездоленные слои общества ~ said soonest mended посл. = чем меньше разговоров, тем лучше для дела ~ минимальное количество, малейшая степень;
at (the) least по крайней мере;
not in the least ни в малейшей степени, ничуть not: ~ half очень, сильно;
еще как!;
not for the world ни за что на свете;
not in the least нисколько to say the ~ of it без преувеличения, мягко выражаясь ~ (превосх. ст. от little) наименьший, малейший;
there is not the least wind today сегодня ни малейшего ветерка -
12 stratum
ˈstrɑ:təm сущ.
1) геол. напластование, пласт, формация
2) обыкн. мн. слой (общества) (геология) пласт, слой (геология) формация слой (общества) - the various strata of society различные слои общества - the lower social strata низшие слои общества уровень - strata of thought уровни мышления типическая группа (в статистике) (физическое) страта stratum (pl ta) геол. пласт, напластование, формация ~ (обыкн. pl) слой (общества) ~ слой (общества) -
13 middle class
[ˌmɪdl'klɑːs]1) Общая лексика: зажиточный, имеющий средний достаток, люди среднего достатка, относящийся к средним слоям общества, средние слои общества (средние и мелкие предприниматели, интеллигенция, служащие, высокооплачиваемые рабочие), буржуазия, средние слои общества2) Дипломатический термин: среднее сословие, интеллигенция (согласно английской буржуазной социологии), средний класс (в английской буржуазной социологии широкая категория, к которой относят среднюю буржуазию и верхушку мелкой буржуазии, а также интеллигенцию, верхние слои чиновничества и т.п.)3) Деловая лексика: средний класс, средний слой -
14 well-to-do
[ˌweltə'duː]1) Общая лексика: зажиточный, имущий, обеспеченный, состоятельные, обеспеченные слои общества, состоятельный, (the well-to-do) состоятельные2) Редкое выражение: находящийся в хорошем состоянии, процветающий3) Дипломатический термин: обеспеченные слои общества, состоятельные слои общества -
15 well-off
n (тж pl)зажиточные слои общества, имущие слои общества, обеспеченные слои общества -
16 well-to-do
n (тж pl)зажиточные слои общества, имущие слои общества, состоятельные слои общества -
17 underclass
-
18 lower social strata
-
19 strata
1. пласт; слой2. слой -
20 least
[li:st]least минимальное количество, малейшая степень; at (the) least по крайней мере; not in the least ни в малейшей степени, ничуть at least по крайней мере least менее всего, в наименьшей степени; I like that least of all мне это нравится менее всего; least privileged groups of population наиболее обездоленные слои общества least менее всего, в наименьшей степени; I like that least of all мне это нравится менее всего; least privileged groups of population наиболее обездоленные слои общества least минимальное количество, малейшая степень; at (the) least по крайней мере; not in the least ни в малейшей степени, ничуть least (превосх. ст. от little) наименьший, малейший; there is not the least wind today сегодня ни малейшего ветерка least менее всего, в наименьшей степени; I like that least of all мне это нравится менее всего; least privileged groups of population наиболее обездоленные слои общества least said soonest mended посл. = чем меньше разговоров, тем лучше для дела least минимальное количество, малейшая степень; at (the) least по крайней мере; not in the least ни в малейшей степени, ничуть not: least half очень, сильно; еще как!; not for the world ни за что на свете; not in the least нисколько to say the least of it без преувеличения, мягко выражаясь least (превосх. ст. от little) наименьший, малейший; there is not the least wind today сегодня ни малейшего ветерка
См. также в других словарях:
СРЕДНИЕ СЛОИ ОБЩЕСТВА — не относящаяся к основным классам общества, совокупность промежуточных социальных групп. Эти слои обладают (хотя и в разной степени) чертами всех остальных классов. В каждом обществе, при любом социальном строе можно выделить свои средние слои.… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
Низшие слои общества — – понятие, объясняющее частую встречаемость среди правонарушителей лиц, живущих на государственные пособия, безработных, бездомных и/или без устойчивых семейных привязанностей. Термин используют консервативно настроенные политики для… … Словарь-справочник по социальной работе
Российское Агентство развития информационного общества (РАРИО) — Российское Агентство развития информационного общества (РАРИО) некоммерческая структура федерального масштаба, созданная 14 апреля 2008 года по инициативе руководителей государственных и общественных структур, развивающих информационное… … Википедия
Классовая структура буржуазного общества — порождаемая капиталистическими производственными отношениями система классов, из которых состоит это общество. Ее главную «ось» составляют проникнутые антагонизмом отношения между основными классами этого общества: буржуазией, т. е. классом… … Научный коммунизм: Словарь
Социальная структура социалистического общества — совокупность дружественных классов, социальных слоев и групп, наций и народностей, взаимоотношения которых обусловлены общественной собственностью на средства производства, единством коренных интересов, общностью марксистско ленинской идеологии.… … Научный коммунизм: Словарь
Политическая организация общества — система политических учреждений государственно организованного общества. Политический характер организация общества приобретает с возникновением Классов и появлением государства. В ходе истории П. о. о. усложняется и в развитом обществе… … Большая советская энциклопедия
Социально-политическое и идейное единство общества — качественное состояние общества, характеризующееся единством классов, социальных групп и слоев, общей заинтересованностью всех трудящихся в построении развитого социализма и коммунизма. Основоположники марксизма ленинизма предвидели, что на смену … Научный коммунизм: Словарь
Средние слои — классы и социальные группы, занимающие промежуточное положение между двумя основными классами, двумя полюсами антагонистического общества (при капитализме между буржуазией и пролетариатом). Маркс указывал на наличие при капитализме «средних… … Научный коммунизм: Словарь
Слой общества — извѣстная часть, однородная по составу. Слой (иноск.) разрядъ, родъ (намекъ на различные слои наслоенія, ряды, пласты земли). Ср. (Отъ гипнотизаціи со стороны женщинъ) для нѣкоторыхъ мужчинъ нѣтъ никакого противоядія. Я говорю: нѣкоторыхъ если не … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Классово-стратификационная структура общества — (Социальная структура общества) Совокупность различных по численности, облику, положению в системе социальных отношений общественных групп, среди которых классы и социальные слои (страты) играют наиболее существенную роль. К. с. с. о.… … Словарь социолингвистических терминов
классово-стратификационная структура общества (социальная структура общества) — Совокупность различных общественных групп, среди которых классы и социальные слои (страты) играют существенную роль в дифференциации языка, в результате чего появляются вариативные элементы и разновидности языка (социолекты) … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило